This is on our radar! We will look into patching it in upcoming beta and early access updates.
That's very good to hear as it was my main issue with the game not able to delete from text chat box.
