I think it could be have more enemies / be harder (bosses were fine, I mean standard enemies)
I'd like to vote against numbers for damage feedback. Although numbers for boss health might be fine
You've mentioned there will be a lot put into the bestiaries, but I think this game also has a lot of room for environmental storytelling, if you haven't considered that.