Hello,
I had been using a Jav-It.bat that I put in my jav movies file folder "D:\Jav", and I had edited to reference program location "D:\Jav-It" and jav movie files location "D:\Jav"
So I took a look at the cataloging output and noticed:
[WARN] No subtitle definitions file...
[WARN] No dictionary...
I moved the subtitle.mod and dictionary.xml files from the "D:\Jav-It" program folder to my jav files folder "D:\Jav" and these warnings went away and I found some .SRT subtitles for my collection.
It's working now for me, but I'm not sure if this is your intended approach as I believe I read the instruction as to put the subtitle.mod file in the Jav-It program folder.
Thanks!