Ohh well in the panel with the unlocked units. You need to click the card in the panel you want to equip, and then click the card in your deck to replace
Oh I thought it was adding and not replacing and got confused afterwards haha
Good to know!
