this.makeFontSmaller() should decrease the font size as I already showed in my previous post. If that doesn't work, you can try to replace this line with
this.contents.fontSize = 8
or any other number. If that STILL doesn't work, you can also try googling or asking in the community because both makeFontSmaller and font size are RPG Maker's functions and not specifically for this plugin.