Thanks for letting me know! For quitting the game, you can exit to main menu and then Quit. I'll add an option to quit directly from the pause menu in a future build :)
I don't see any way to exit to the main menu, either.
Very strange! I tested it in my local build before replying. I'll have to look into this for the next one. Thanks!