As far as I'm aware, it's a completely random event. But it does require someone to be a hatefuck. I also thought it only happened the first time your hatefuck contacted you, but I actually managed to get it twice this playthrough.
