I think it should now be addressed fully, I had to trial two separate options and the second seems to be working right now. That was a serious challenge in many unexpected ways, some additional issues with embedding in itch made it a struggle.
Let me know if you are still able to test, and thank you so much for your help thus far! I'd also appreciate if you have more feedback related to the game itself.