How to display the menu icon after adding a new character to the team
I'm not a 100% sure what you mean with menu icon, but I think it's TLB_SKAUIBase -> Portrait Settings.
