You'll need to increase their level and the new scenes will be unlocked as post-story events (a blue exclamation mark). Some characters have a couple or a few and some don't, just check the contacts page to see if you still have any left to unlock
