Happy New Year!
The Slime Symbiote isn't intended as a fully-fledged crewmate, just another curiosity for the player to find. He'll likely get a bunch of crew interaction scenes, though, since I think that could be fun.
Your suggestions rock and I've added them to my notes for the future. Thank you! :)