I think I know the part you're talking about, in the red city? While Arm is transferring you have to leave the town to the southeast, then go through the rail tracks as seen on my image, once you find an important item in the other town go back to Arm to progress in the story, and after the conversation don't forget to take the head screw on the ground.