Ideally, when you entered the tavern, a dialogue with Victoria and Tom should have started.
It should happen after you talk to Victoria about Grace in your office.
After this conversation, you will be automatically moved to the second floor of the tavern.
Didn't it start?