Checked an old save. I think this update was designed only for if you buy twig, and not if you are carrying an extended old save over that is hovering just before asking uncle about the sword. Maybe a placeholder message for an incomplete ascended twig route?