Nice to see an update, looking forward to more.
The Fill Air Tank and Repair Rover Power System popup windows do not close when I stop having my mouse over it. The same with other persistent actions. This can cause multiple popup windows to be open at the same time. These windows continue on death. Reloading the game is the only fix for it.