I found another place where it happens. When you're in the free roam part of the game, if you go to the cafe and sit in a private booth, Maki will say "And what can I do for you today, sir."
