Can confirm, looks like the cork works on the online copy of the game, but doesn't work in the offline version. When trying to place the cork in, it doesn't "snap" into place like it does in the online copy, so it doesn't prevent farts. Looks like this is an issue with both characters, too?
PC, Windows 10, currently using Opera GX, even if I hate this browser, haha.