Thanks for playing! The way you get the key is by first going to the 2nd floor, then going back down to the 1st floor through the portal on the bottom-right corner, you will then find a different-looking door to reach the saferoom, after a scene you will get the keys.
Edit: Glad that you found the keys! I'll leave this post up for others who might need it.