There are two CGs of that type in his gallery. They're not threesomes, but three guys do appear in each CG.
The first you can find by hooking up with Julian, spending the night with Owen, then don't talk to Owen in the morning.
The second you can find by either spending the night with Evan after the frat party, or hook up with Julian, spend the night with Owen, then talk to Owen in the morning.