Try and push the cart towards the falling rocks it will pick up the right one and then you push it to the right and it will lower a drawbridge that leads you to the proper area
You're supposed to ride the minecart in that area and it will take you to the boss, if it isn't working try to redownload the game you might be on an old version
