I still can’t make my way through the glass do you go back or something else.
You're supposed to ride the minecart in that area and it will take you to the boss, if it isn't working try to redownload the game you might be on an old version
