Make a new save, transfer your scuba gear/a hook to it with the mailbox, get the pickaxe on the new save, transfer your stuff and the pick back with the mailbox again.
