Thank you, Cindy! We will upload a new version tomorrow, where one of the changes is a smaller hitbox for the player. You have to first complete the tutorial before you can play co-op. After that, you have to use the computer in Billy's bedroom.
And if you skip Hamachi and instead set up port forwarding in the router and then use your normal ip found on https://www.whatismyip.com/ ?