This actually turned out to be a much sillier problem than I thought - it's specific to the way determines which of Sbeve's ending dialogue to play. Should be fixed now, thanks for the report.
