It seems the latest gametype (I can't figure out how to get to the other two) has a little bit of a bug, where sometimes hanging out will act like you slept (including having a dream), and sometimes sleeping will do a random hangout, too, which makes no sense to me!
Sorry I can't provide much more help to triage it >.<