When you mean you can't reach the safe, are you having trouble sinking to the lakes floor to get it? Kel will sink quickly to the floor if you don't press space. You can easily get there if you have a scuba mask with an oxygen tank equipped.
If you're having trouble moving the safe, you can quite literally just grab it and drag the darn thing. the water physics somehow allow you to pull the thing pretty easily.