Thanks again for the feedback Silence! It's interesting that the game gives you a continue option in the web version. I was not expecting that, but I'm glad it works. Thanks a lot for the code example. I already added to my TODO list to add something like this to avoid having to think about which build I'm using, like you said.
It's definitely something I thought about to make the looped line shorter than the other ones, but I think I only did it with certain kids, and ended up giving other looped lines too much dialogue perhaps. I'll continue iterating on the dialogues and see if I can make it make more sense.
I'll let you know when there's a new version up.