Glad to help a bit with the process!
With "Highlighted objects on the map are often difficult to interact with somehow" I meant that some of them do not trigger properly. For example, even after Claire mentioned she wants a weapon it took me several attempts from different angles and stepping away and returning to get a response clicking on the chainsaw.