You can access messages you receive from the character menus. E.g. if you receive a message from Saki, you'll get a button at the top of her page labeled "Messages".
There are repeatable sex scenes (and non-sex scenes) in sandbox (they're different from the ones you get in the actual story events).