Alright, I'm now confused lol. I just unpacked the 1.4.0.1 version of the game, and I'm not seeing a "Replay Gallery" button anywhere. The only button should be "Fantasies Collection," and that should be in the main menu without the game running, and only if the DLC was purchased and added to the game. Where are you seeing a "Replay Gallery" button? Are you on version 1.4.0.1? Or do you have the current free version?
I am on 1.3.5.4 as i have not paid for your game and only trying out the free version. But i see it here. I find it in options menu, but not when i am just at the start screen or going to save the game.