You need to be nosy both times, obsess over the fact that Heimos has the journal and a ton of magical stuff (and think it's unfair, and NOT have him in neutral or positive affection.
Essentially, any time there are three choices, always pick the top one. If you have the option to snoop, always snoop.
That should get it!