If you hover with your mouse over the gamepad icon in the Game Controls section on the settings menu you should see a message indicating if your controller is recognized. If it is, then maybe reassign the buttons for each of the controls to buttons on your controller. You can do this by selecting the name of the button you want to assign (it should start flashing) and then press the button on the controller to assign it. I hope that helps!