There are filtering options for H content, which in some cases extends to enemy spawns. Enemies with futa variations will spawn as female if you toggle that off.
