You can't interact with them unprompted, it's all scripted events for now. It seems to be tied to stat totals for the most part, say you want to get to know Elizabeth or Violet better, you'd have to upgrade Knowledge like mad and choose to study in your free time.