Assuming you wait for the Quest "The Autotrainer Effect" (must be active in your quet log!) to proceed and that you have an in consistent state you can use the following two command line fixes:
tris.done.remove("autotrain_reflect")
GAME.timerSet("T_TRIS_AUTO", 0)
and sleep one night. That might be the most root likely cause.