The character sprites and general style of the game is great! And the main loop (strategically purchase items and then barter) was great!
That said, I do think the interpretation of the theme was too loose to the point that it didn't come through. And it also took me way too long to figure out that the menu had inverted scroll controls ^_^' But it's still an incredibly polished game despite that.