Thanks for the feedback!
At the moment I'm thinking of using a nav mesh agents which is unity's simple AI (Brackeys has some tutorials about this) to give the cats a Target positions to move to depending on how I end up controlling the cats and player.
Now that you mention forces using a rigidbody may be a fun way to implement it although I think it would be more difficult.