After you unlock him at the bar, he appears as a ??? downtown at night after playing around with him at the bar. In the prelude to chapter 3 you need to meet Girardo and do what he tells you before heading to chapter 3 so you can unlock all the gang members downtown. And he'll be one of them, and available for chapter 3 content too.