Nicely put. I would love to translate the manifesto into French, would you give your authorization?
Viewing post in Mindful Game Design Manifesto comments
Here you go: https://argyxgames.itch.io/manifeste-pour-une-creation-de-jeux-en-pleine-conscie...
(I've added a little layout to the PDF version :)