I think the summoning ritual upgrades are bugged.
The more I invested in them, the less likely I was to successfully complete one.
You're absolutely right, the calculation for that minigame is reversed, which is why the error occurs. You'll see the fix in the next update—thanks for letting me know!