Hi, thank you for playing the game and giving such a detailed feedback.
I can answer some of the questions that you asked right now:
- You activate the elder dwarf after the leader chose who is attacking the goblins first and before any other dwarves are revealed.
- You don't need to control dwife and dwusband. As long as they are on the field, even if controlled by different players, they get the bonus damage.