I can't tell you a lot since I haven't used this in almost 10 years but when it asks for a IP for editing your host files, you should probably do
127.0.0.1
which points to the local computer. So then, hopefully, Gaiden will look for the server the program hosts when you seat that up.