This is just the default behaviour of itchio. Ratings and reviews can only be seen on feeds. Which is why many creators ask people to copy their reviews of a game into the comments as well.
There is also a separate comments section for the game's submission page (for the jam), but even fewer people would see it.
Unfortunately, this is just how itchio functions for non-ranked jams, and there's nothing I can do about it. ^^"