No at the time of my comment I was using Unity with a Rule-Tile implementation. In Godot I only used simple auto tiles with only one connection. I don´t know how Godot works with multiple connections. Sorry.
So are your grass, water, and beach manually pieced together?
