Do I really have to pay a second time for the game now that you patched up that broken version?
No, with only paying one time works for all versions.
Well then, the platform made me buy it again, or something.
Unless you have created a new account, you should not need to rebuy it. I just updated it just fine.
