And the other two routes seem to work, I've gotten four endings now (Broken, Submissive, Revenge and Domination), and I've poked around in the files for the game so I've found stuff related to the other endings.
