I had the same bug twice, thankfully refreshing the page fixes it. I'm pretty sure it's somehow caused by the camera zoom out for the squid boss since both times the shards bugged out after fighting it. I'm playing the web version on pc btw.
This detail is great! Really appreciate it :D
Just rolled out a hotfix which should fix this bug. Thanks both for reporting it.
