The thing you're looking for is the green rupee gem in the room, not something you buy. She'll let if you have it if her affection is high enough. The dynamite is a consumable which is why you buy it repeatedly.
Thanks for the heads up, no bug then, I just missed it
After thinking more about it, it's still not normal that you lose money without getting anything when you buy dynamite again.
