hey there! im also new to blender but by just messing around i found out, you have to click on the face rig, then go up to the drop down in the top left corner where it says "Object Mode", click it, and make it "Pose Mode". Then use the move tool to move around the cubes on the mouth! Hope this helped!!