Not sure what I'm missing, but I couldn't progress past the first few minutes.
After checking the PC and looking at the body, I got a hint saying "Some victims may have personal effects. These can be analyzed to gather valuable intel.", and I couldn't find a way to continue.
I tried looking at every nearby surface, seeing if I could open the nearby locker or anything else around, and going back to the body and clicking to Start Analysis - none had any effect.